måndag 1 juli 2013

Bärkraft

Den orangegula polyantharosen 'Rumba' har börjat blomma.


Polyantharosorna blev populära i slutet av 1800-talet och fram till mitten av 1900-talet. 
Mer information och inspiration om just rosor, kan man hitta på: Rosens dag.


Ännu gröna krusbär av den finska sorten 'Hinnonmäki' (röd). Morståndskraftig mot mjöldagg.


Krusbäret var ett oerhört populärt bär på 1800-talet och bara i Sverige lär ett 100-tal olika sorter ha odlats. Hur kunde man då ge råd i valet av "stickelbär" (krusbär) i slutet av 1800-talet?

"Hvilka stickelbär äro bäst? Då sortens värde i främsta rummet bedömes efter bärens smak, äro de mindre och medelstora sorterna att föredraga framför de stora, hvilka hufvudsakligen ha sitt vackra utseende att tacka för sin popularitet. De smärre sorterna äro i regel tunnskaliga, hvarjämte de mogna säkert och bära rikt. Bland de stora sorterna åter finnas många, som ha mycket tjocka skal eller som under kalla somrar affalla omogna. Med hänsyn till färgen värderas de mörkröda och klar gula sorterna högst, därnäst de gröna. De sistnämnda äro till allra största delen tunnskaliga."


Mogen röd jordgubbe av sorten 'Bounty'.
En frisk och produktiv "gubbe" med god smak... tycker tyvärr även fåglarna.


Hur översätter vi de svenska namnen på våra vilda och odlade bär, till engelska?:


Krusbär (äld. Stickelbär) = Gooseberry

Vinbär (äld. Tistron för Svarta vinbär) = Currant

Hallon = Raspberry

Blåhallon (Salmbär) = Dewberry

Björnbär = Blackberry

Taybär eller Boysenbär (korsning mellan hallon och björnbär) = Logan berry

Jordgubbe = Strawberry

Smultron = Wild Strawberry

Lingon = Cowberry

Blåbär = Bilberry

Amerikanskt blåbär = Blueberry

Tranbär (äld. Tränjon, Trinjon) = Cranberry

Odon, Slinnon (äld. Odins-bär, Odens-bär - enl. SAOB) = Bog Bilberry

Hjortron = Cloudberry

Nypon = Rosehip

Slånbär = Blackthorn berry

Havtorn = Sea Buckthorn berry

Berberis (äld. Surtorn) = Barberry

Körsbär = Cherry

Rönnbär = Rowanberry


Björnbär 'Black Satin' med vackert skär blom. Taggfri sort.


Rosa stjärnflocka


Skrynkligt rosa blomma av rosenhallon.


Mörkrosa (eller skall den kallas karminröd?) och doftande 'Rose de rescht'.
Gammeldags buskros som är återblommande.


Violett honungsört, överskuggad av växtlighet.


Klarblå gurkört mot en sommarblå himmel.


Kallar den själv; vitpytta (säkert finns det ett annat namn på denna tåliga perenn)


Vitt löjtnantshjärta


Smultronschersmin.

~

1 kommentar:

  1. Härligt att se alla dina fina bilder igen!
    Den du kallar vitpytta, kallar jag mattram, om det nu är samma förstås.
    Tack för din hälsning, Åsa! Sånt värmer!
    Ha en fin sommar! Kram Pia

    SvaraRadera

Ett särskilt tack till de som tar sig tid för att lämna en kommentar. :)